балласт
БАЛЛАСТ, а, м. ballast m. < , гол., англ. ballast. 1. Щебень, гравий, песок и т. п., используемые для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна. БАС-2. Балласту подсыпали, подровняли. Гаршин Сигнал.
2. перен. О том, что является излишним, ненужным, обременяющим кого-, что-л. БАС-2. Александра Николаевна придумала даже поставить карточный стол в саду под каштанами, чтобы устранить балласт приглашенных. И. Л. Данилов Без прикрас. // РВ 1893 5 127. - Лекс. Курганов: баласт; Нордстет 1780: баласт; САН 1891: балласт; Сл. 18: баллАст 1764 (бала- 1705 мор.).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.