сгущать краски

СГУЩАТЬ КРАСКИ. СГУСТИТЬ КРАСКИ. Разг. Экспрес. 1. Сильно преувеличивать. — И вы убеждены, что Ковалёв — бездарность? — Зачем сгущать краски? Этого я не говорил, не писал и в рапорте (В. Костин. Человек ищет себя).

2. Изображать, представлять что-либо значительно хуже, чем есть на самом деле. У Евгения мелькнула мысль: может быть, Бородулин сознательно сгустил краски, говоря о недостатках в цехе? Хотел проверить, не испугается ли новый начальник? (И. Уксусов. После войны).

Значения в других словарях

1. сгущать краски — (иноск.) — усиливать впечатление (как бы гуще, больше накладывать краски) Ср. Бояться ли "сгущения красок" или, напротив, искать их темных сочетаний и класть на полотно смелыми густыми красками, чтобы картина ударила не только по глазу?..  Фразеологический словарь Михельсона