приковать к постели

кого. Разг. Экспрес. Стать причиной тяжёлой болезни кого-либо. [Л. Н. Толстой] знал Николая Алексеевича Бирилёва, восхищался его геройством в осаждённом Севастополе. И сейчас сокрушался: подумать только, в разгар Крымской войны картечная пуля на излёте, казалось, неопасная, контузила Бирилёва, а теперь, спустя столько лет, приковала его к постели (Ю. Коганов. Встреча в Черни). Ранение надолго приковало Артёма к постели (Г. Марков. Сгроговы).