бумажный язык

Устар. Бюрократический стиль старых канцелярских официальных бумаг. Бедный старик в первый раз отроду, может быть, бросил дела службы для собственной надобности, говоря языком бумажным — и как же он был награждён! (Лермонтов. Герой нашего времени).