Епанча
(тюрк. япынджа) — старинная верхняя одежда в виде широкого безрукавого плаща, бурки. Женская Е., епанечка, — короткая присборенная по линии груди безрукавная шубейка, накидка.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
* * *
(тюрк., букв. «плащ, бурка») — древнерусская одежда, упоминается в «Слове о полку Игореве» (12 в.): длинный широкий плащ без рукавов. В 16-17 вв. бытовали епанчи суконные и валяные, отделанные золотым кружевом, галуном, шелковыми строчками, драгоценными пуговицами. Носили их люди зажиточные.
Как короткая суконная накидка, епанча была введена Петром I в армейское обмундирование. С конца 18 в. ее стали называть «плащом».
В качестве женской одежды типа широкого плаща упоминается еще в Библии (Ис. III, 15-23). В России в 18-19 вв. бытовала «епанечка» — женский плащ до пояса, без рукавов, надевался поверх сарафана.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
* * *
(от тур. япондже — плащ с капюшоном: попона)
широкий длинный плащ. В Древней Руси была известна под другими названиями: японча, ялончица, опонча. Носили в основном в ненастную погоду.
Древняя епанча представляла собой круглый в крое суконный или войлочный плащ, служивший дорожной одеждой. Для защиты от дождя и снега епанчу пропитывали олифой.
В «Выходах государей царей и великих князей…» (с 1632 по 1682 год. М., 1844) читаем: «государь… изволил ферезею (см. — К. Б.) переменить, а надел епанчу, сукно осиново, да шляпу, для того, что был дождь».
На рубеже XVII и XVIII веков у епанчи появились длинные рукава. Она стала церемониальной одеждой. Согласно погребальному этикету, заведенному Петрим Великим, он первым облачился в траурную епанчу на похоронах принцессы Шарлотты, «несчастной супруги злополучного царевича Алексея Петровича». Верный этому ритуалу, Николай I на похоронах императрицы Елизаветы Алексеевны, жены Александра I, тоже был в траурной епанче и в широкой, закрывавшей лицо шляпе (по книге: Свербеев Д. Н. Записки. М., 1899. Т. 2. С. 358).
(К.А. Буровик. Красная книга вещей. М.1996)
Энциклопедия моды и одежды