dar una carrera en pelo

1) отчитать (кого-либо), задать перцу (кому-либо)

2) утомить работой, загонять, заездить (кого-либо)

3) подбивать, подначивать, раззадоривать

4) издеваться, куражиться