Испанско-русский словарь
ser el dedo malo
Soy el dedo malo
разг.
— на меня все шишки валятся
Испанско-русский словарь
ser del dominio público
ser mal contada