Испанско-русский словарь
ser del dominio público
1) принадлежать государству
2) быть общеизвестным
Испанско-русский словарь
ser del caso
ser el dedo malo