no ser cosa de + inf no es cosa de... — нельзя..., не следует..., неудобно... Испанско-русский словарь