proofer
1) устройство для получения контрольных или пробных отпечатков
2) устройство для получения контрольных или пробных изображений (на экране электронно-лучевой трубки)
3) пробист; тискальщик
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу