hard proofer

Устройство для получения контрольных или пробных отпечатков, устройство для получения "твёрдой копии"

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу