hard proof

Контрольный отпечаток (текста); пробный отпечаток изображения (полученного на экране электронно-лучевой трубки); "твёрдая копия"