bled-off edge Обрез (книги) с повреждением текста Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу