above the fold Верхняя половина полосы (газеты) Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу