above the fold

Верхняя половина полосы (газеты)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me