marked capacity

Паспортная грузоподъёмность; указанная (маркировочными знаками) грузоподъёмность