marked capacity

Паспортная грузоподъёмность; указанная (маркировочными знаками) грузоподъёмность

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me