counter-service shop

брит.

магазин с прилавками (в отличие от магазина самообслуживания)