rated capacity

Номинальная производительность; номинальная мощность; номинальная грузоподъёмность; номинальная вместимость