rated capacity

Номинальная производительность; номинальная мощность; номинальная грузоподъёмность; номинальная вместимость

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me