jung

jung a (comp jünger, superl jüngst)

1. молодой, юный

junge Leute — молодые люди, молодёжь

junges Volk разг. — молодёжь

Junge Pioniere (сокр. JP) — Юные пионеры (Союз юных пионеров) (ГДР)

in jungen Jahren — в молодые годы, в молодости, в юности

sein junges Herz bewahren — оставаться молодым сердцем [душой]

auf jung machen разг. — молодиться

um zwei Jahre jünger — на два года моложе

von jung auf — смолоду

jung werden — (по-)молодеть

er hat jung geheiratet — он рано женился

jung und alt — стар и млад, все без исключения

so jung kommen wir nicht wieder zusammen шутл. — ≅ кто знает, когда мы снова увидимся

er hat jüngere Beine — у него ноги помоложе

2. молодой, свежий (о зелени, вине и т. п.); см. тж. jüngst

junges Gemüse

1) свежие овощи

2) фам. зелёная молодёжь

3. недавний, новый

diese Ausgabe ist jüngeren Datums — это более позднее издание

das junge Paar — молодожёны

sie sind jung verheiratet — они недавно поженились

◇ jung gewohnt, alt getan посл. — ≅ чему учился, на то и пригодился