Значения в других словарях шмерц — "насмешливое прозвище немца", олонецк. (Кулик.). Из нем. Schmerz "скорбь, боль", возм., по созвучию нем. слова с русск. смерд (см.). Этимологический словарь Макса Фасмера