Значения в других словарях хлынь — Ж. "тихая рысь", сиб. (Даль). Согласно Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 157), от хлы́нуть. Ср. хлюсь. Этимологический словарь Макса Фасмера