таловать талова́ть ТАЛОВАТЬ? костр. воровать, красть. Не талуй, поделом ему! Толковый словарь живого великорусского языка
Значения в других словарях таловать — талова́ть "воровать", костром. (Даль). Из тат. tаlаmаk "грабить" (Мi. ТЕl. 2, 169). Этимологический словарь Макса Фасмера