картелка карте́лка КАРТЕЛКА, карделка; четвертая доля сороковой бочки, 10 ведер. Толковый словарь живого великорусского языка
Значения в других словарях картелка — карте́лка карде́лка "бочка для ворвани", арханг., мезенск. (Подв.). Возм., из нем. Quartel, Quarter "мера жидких тел" (Гримм 7, 2319 и сл.)? Этимологический словарь Макса Фасмера