Значения в других словарях балакирь — бала́кирь "кувшин, крынка", нижегор., казанск., оренб. (Даль), также бала́кер "посуда для молока", Мичуринск., тамб. Распространение указывает на восточное происхождение. Этимологический словарь Макса Фасмера