Анаколуф

Анаколу́ф

(от греч. anakóluthos — непоследовательный, неправильный)

стилистическая фигура, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов в предложении. Например «Мне совестно, как честный офицер» (А. С. Грибоедов). Обычно употребляется для придания стилистической характерности речи какого-либо персонажа.

Значения в других словарях

1. анаколуф — Грамматический разрыв в построении предложения, несоответствие структуры конца предложения его началу. В большей или меньшей степени анаколуф свойствен всем языкам.  Толковый переводоведческий словарь
2. анаколуф — (др.-греч. άναêоλύθîς непоследовательный) Стилистическая фигура, состоящая в нарушении синтаксической или логической правильности речи и соединяющая части фразы по смыслу, а не в соответствии с литературной нормой; придает речи живость, экспрессивность; напр.: "Не ожидал, как гром среди ясна неба".  Словарь лингвистических терминов Жеребило
3. анаколуф — (греч. anakoluthon — непоследовательность). Грамматическая несогласованность членов предложения, допущенная по недосмотру или умышленно как стилистический прием.  Словарь лингвистических терминов Розенталя
4. анаколуф — орф. анаколуф, -а  Орфографический словарь Лопатина
5. анаколуф — [от гр. непоследовательность] – стилистическая фигура, состоящая в нарушении общепринятых форм словосочетания, т. е. в неправильном синтаксическом согласовании, например, “Признаюсь, удивился, как дубиной по лбу”  Большой словарь иностранных слов