собственноручно

собственнору́чно

нареч.

por su propia mano

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me