просчитываться

просчи́тываться

1) (ошибиться при счёте) equivocarse (en)

2) перен. (ошибиться в предположениях) equivocarse (engañarse) en sus cálculos

враг просчитался — el enemigo se engañó en sus cálculos