просчитать

просчита́ть

сов.

1) contar (непр.) vt

2) разг. (ошибиться) equivocarse (en)

просчитать десять рублей — equivocarse en diez rublos

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me