com um pé nas costas

браз фам взяв ноги в руки, быстро, легко

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me