é um osso duro de roer

Это твердый орешек

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me