руки не доросли

(иноск.) — не в силах, не достать

Ср. Кому я могу доставить какое-нибудь счастье — я всегда очень рада, а всем, то есть целому человечеству, ничего не могу сделать: руки не доросли.

Лесков. Обойденные. 1, 8.

См. коротки руки.