не годы старят, а горе (жизнь)

Ср. Это новая забота... А вы сами знаете: не лета человека старят, а заботы.

Островский. Невольницы. 1, 1.

Ср. Не в годах сила... Не годы человека старят, горе, печали да заботы... Как смолоду горя принято вдоволь, да потом как из забот да из хлопот ни день, ни ночь не выходишь, поневоле раньше веку состаришься...

Мельников. В лесах. 2, 5.

Ср. Attenuant vigiles corpus miserabile curae.

Ovid. 3. Met.

Ср. Mala senium accélérant.

Беды ускоряют старость.

Ср. Pauli Manutii Adagia. (Homer.)

Ср. Забота — прежде времени приводит старость.

И. Сирах. 30, 26.

См. печаль не уморит, а здоровью повредит.

См. горе сушит.

См. моль одежду тлит.