мягко стелет, да жестко спать

Ср. Два советника казенной палаты... рассуждали о том, будет ли Козелков (новый начальник) дерзок на язык, или же будет "мягко стлать, да жестко спать".

Салтыков. Помпадуры. 4.

Ср. Сладко говоришь и добро мягко стелешь.

Царь Иван Васильевич. (Сборник кн. А. Оболенского № 6. Донесение Буковецкого 1575 г.)

Ср. Уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

Пс. 54, 22.

См. ад выстлан добрыми намерениями.