Oleum et operam perdere

Потерять даром масло и труд (Цицерон)

Ср. напрасно трудиться

Ср. терять время