Dat deus immiti cornua curta bovi

Бог дает злому быку короткие рога

Ср. бодливой корове Бог рогов не дает

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me