Dat census honores

Почести приносят доходы (Овидий)

Ср. по заслугам и жалуют

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me