Bovi clitillae imponere

Надеть корове седло (Квинтилиан)

Ср. пятое колесо телеги

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me