truccare

io trucco, tu trucchi

1) гримировать (для сцены)

truccare un attore da vecchio — загримировать актёра стариком

2) переодевать, наряжать, маскировать

truccare il figlio da clown — нарядить сына клоуном

3) красить, накладывать грим (на лицо и т.п.)

truccarsi gli occhi — красить себе глаза

4) замаскировать (придать обманчивый вид)

la nave spia era truccata da peschereccio — разведывательное судно было замаскировано под рыболовецкую шхуну

••

truccare le carte — наносить крап на карты

5) фальсифицировать, подделать

truccare i risultati di un referendum — фальсифицировать результаты референдума

6) заранее договориться (о результате спортивной встречи)

truccare una partita — заранее договориться о результате матча