dolcezza

ж.

1) сладость

la dolcezza del miele — сладость мёда

2) мягкость, умеренность

la dolcezza del clima — мягкость климата

3) нежность, сладость

la dolcezza dello sguardo — нежность взгляда

4) мягкость, приветливость

trattare con dolcezza — обращаться приветливо

5) осторожность

posare il bicchiere con dolcezza — осторожно поставить стакан

6) м. мн. dolcezze радости, наслаждения

le dolcezze dell'amore — радости любви

7) милый!, милая! (обращение)