tener la cabeza a pájaros

1) быть рассеянным, забывчивым; — дырявая голова

2) быть легкомысленным; — ветер в голове