1. Большой испанско-русский словарь

ser un poste

разг.

1) быть глупым как пробка

2) быть глухим как пень

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me