estar hecho un zorro

1) клевать носом, засыпать на ходу

2) угрюмо молчать

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me