estar hecho un asco
1) быть чумазым
2) плохо выглядеть; быть похожим на всех чертей
Источник:
Большой испанско-русский словарь
на Gufo.me
1) быть чумазым
2) плохо выглядеть; быть похожим на всех чертей