con la soga a la garganta

1) в большой опасности

2) в стеснённых обстоятельствах

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me