con ganas 1) охотно, с удовольствием 2) всерьёз, не на шутку Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me Предложить изменения con el alma entre los dientes con la soga a la garganta
