unterstehen

unterstehen^* I vi швейц.

спрятаться где-л., стоять под чем-л. (во время дождя)

unterstehen^* II

I vi (D)

1. подчиняться (кому-л.), быть в подчинении [под началом] (у кого-л.)

2. быть в ведомственном подчинении, быть в ведении [в компетенции] (чего-л.)

diese Betriebe unterstehen unmittelbar dem Ministerium — эти предприятия подчиняются непосредственно министерству

der Gerichtsbarkeit von j-m, von etw. (D) unterstehen — быть подсудным кому-л., чему-л.

das Vergehen untersteht dem Gericht — этот проступок подлежит судебному рассмотрению [карается законом]

II sich unterstehen осмеливаться, сметь (что-л. делать)

was unterstehen Sie sich? — как вы смеете?

untersteh dich! — посмей только!