stutzen

stutzen I vt

подрезать; подстригать; укорачивать; обрубать

stutzen II vi

оторопеть, остолбенеть; быть озадаченным; насторожиться

er stutzte bei ihrem Anblick [über ihre Frage]

1) он был озадачен её видом [её вопросом]

2) её вид [её вопрос] заставил его насторожиться

das macht mich stutzen — это меня настораживает

er stutzte, als hätte er schon zuviel gesagt — он запнулся, спохватившись, что сказал лишнее