rücken

rücken

I vt

1. двигать, передвигать

zur Seite rücken — отодвигать в сторону

an die Wand rücken — придвинуть к стене

etw. in ein anderes Licht rücken — представить какое-л. дело в ином свете

2. трелевать (лесоматериалы)

II vi (s)

1. придвигаться, пододвигаться

beiseite rücken — отодвинуться

hin und her rücken — ёрзать

2. двигаться, передвигаться

ins Feld rücken устарев. — выступать в поход

3.:

j-m auf die Pelle [auf den Pelz] rücken разг., j-m zu Leibe rücken — наседать на кого-л., приставать к кому-л.

j-m auf die Bude rücken фам. — нагрянуть к кому-л. неожиданно